本剧由四宗发生在香港，扣人心弦的真实刑案，带出四个令人惊惧的罪行。藉由一队重案组的警探办案实录贯穿而成，包括耸人听闻的「屯门色魔强奸案」，喧腾一时的桃色纠纷「溶尸案」，使市民提心吊胆的「大圈仔军火械劫案」，及「淫业大厦扫黄行动」案件，生动地描绘各阶层犯罪的人性丑恶。而编剧为了加强剧中人物与案件的关连性，特别穿插男女主角CID张兆军（林嘉华）、女CID丁兰（蓝洁瑛）、重案组总督察方伟（陶大宇）、扫黄组女总督察刘婉仪（梁婉静）及聂志华（张国强）一段微妙的五角感情关系，交错编织成属于都市人性化的实录档案。如果您喜欢00影视（www.000）分享的《新重案传真双语》，别忘了推荐给你的好友！

• 更新至20240406期

  花甲少年趣旅行第四季

  安心亚,黄镫辉,蔡秋凤,游安顺,李,郁方,风田,方志友,何笃霖,张秀卿,宋柏纬,孙可芳,伊正,林美秀,陈汉典,黄姵嘉

• 更新至20240416期

  百变智多星

  梁赫群,葉欣眉等

• 更新至20240416期

  型男大主厨

  曾国城,陈乔恩,夏于乔,阿基师,郑坚克,殷琦

• 更新至20240416期

  女王大人

  曾国城,巴钰

• 更新至20240416期

  懿想天开

  李懿

• 更新至20240416期

  阿姐万岁

  苗可丽,陈志强

• 更新至119集

  爱的荣耀

  吴婉君,傅子纯,吴皓升,江俊翰,何豪杰,苏炳宪

• 更新至248集

  天道

  谢承均

• 更新至第20240416期

  挑战吧！大神

  徐乃麟,卓毓彤

• 更新至第20240416期

  11点热吵店2022

  沈玉琳,殷悦

• 更新至20240416期

  挑战吧大神

  徐乃麟,卓毓彤

• 已完结

  七姊妹

  罗嘉良,江华,佘诗曼,向海岚,文颂娴

• 更新至第82集 哈啰！你有事吗？
• 更新至20240416期 单身行不行
• 更新至20240414期 医师好辣
• 更新至20240416期 哈啰你有事吗
• 更新至20240416期 全民星攻略
• 更新至第20240416期 小明星大跟班2023
• 更新至20240415期 流行都市粤语
• 更新至20240415期 东张西望粤语
• 更新至20240405期 演员们的旅行
• 更新至20240415期 娱乐头条粤语
• 更新至2258集 爱·回家之开心速递
• 第25集 罗密欧与祝英台
• 更新至第33集 玲玲友情报粤语
• 更新至2257集 爱回家之开心速递粤语
• 更新至20240414 世界第一等
• 更新至20240414期 台湾第一等
• 更新至20240414 超级红人榜
• 更新至20240414期 综艺大集合
• 已完结 宝岛少女成功记
• 第62集完结 隋唐演义